• Deutsch
  • Polski

Verbesserung der Qualität der Zusammenarbeit der Partnerstädte Zielona Góra und Cottbus

Die Städte Cottbus und Zielona Góra arbeiten seit über 40 Jahren zusammen. Um diese partnerschaftliche Zusammenarbeit zwischen Zielona Góra und Cottbus besser gestalten und koordinieren zu können, haben die Stadtverwaltungen gemeinsam beschlossen, ein Zentrum für die Koordinierung der Grenznahen Zusammenarbeit (ZKGZ) in Przyle/Zielona Góra sowie eine "Kontaktstelle Städtepartnerschaft" in Cottbus zu errichten. Damit sollte die Umsetzung grenzüberschreitender Vorhaben ermöglicht werden, die im Zentrum für Deutsch-Polnische Begegnungen (ZDPB) in Przylep/ Zielona Góra, aber auch in Cottbus und Zielona Gora und Umgebung stattfinden. Das ZDPB befindet sich auf dem Gelände des Lebuser Aeroklubs, der ebenso Projektpartner ist. Dieses Projekt umfasst einen Zeitraum von 01.01.2017 bis 30.08.2020. 

Das Koordinationszentrum für die Koordinierung der Grenznahen Zusammenarbeit und die Kontaktstelle Städtepartnerschaft CB-ZG schaffen und betreuen ein deutsch-polnisches Netzwerk von Schulen, Vereinen und soziokulturellen Einrichtungen, um den gegenseitigen Austausch zwischen beiden Städten aktiv und lebhaft zu gestalten, bestehende Kontakte zu pflegen und neue Partnerschaften zu knüpfen.

Im Rahmen des Projektes fanden im ZDPB in Przylep/Zielona Góra, in Zielona Góra, Cottbus und Umgebung ca. 90 deutsch-polnische Begegnungen für über 5700 Kinder, Jugendliche, Menschen mit Behinderungen und Senioren aus beiden Partnerstädte statt.

 

Projektaktivitäten

Im Rahmen des von der Europäischen Union aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung im Rahmen des Kooperationsprogramms INTERREG VA BB-PL 2014-2020 geförderten Projekts „Verbesserung der Qualität der Zusammenarbeit zwischen den Partnerstädten Zielona Góra und Cottbus“ wurde das Zentrum für deutsch-polnische Begegnungen (ZDPB) in Przylep/Zielona Góra umfassend umgebaut sowie ein Teil des Erdgeschosses, des Dienstleistungsgebäudes ausgebaut. Weiterhin wurde ein Sanitärgebäude sowie Räumlichkeiten zum Aufwärmen von Mahlzeiten und zum Abwaschen von Geschirr errichtet, der Belag des offenen und überdachten Teils des Reit- sowie des für hippotherapeutische Behandlungen genutzten Platzes erneuert und eine Abwasserleitung einschl. Pumpstation an das Abwassernetz angeschlossen.In den Gästezimmern des Sozialgebäudes, in dem ebenso Camps veranstaltet werden, wurden Zwischengeschosse eingezogen sowie die bestellten Möbel für ihre Ausstattung geliefert. Entsprechend umgebaut sowie eingerichtet wurde ein Büro für den Mitarbeiter des Zentrums für die Koordinierung der Grenznahen Zusammenarbeit. Auch ein Büro für die Mitarbeiterin der Kontaktstelle in Cottbus wurde eingerichtet.

Im Rahmen des Projekts fanden am 11. Juni.2018 im ZDPB und am 28. Oktober 2019 in Cottbus zwei Deutsch-Polnische Konferenzen statt. An diesen Konferenzen nahmen teil: Vertreter der Europäischen Kommision, des Ministeriums der Justitz für Europa und Verbrauchenschutz des Landes Brandenburg/ Referat IV.3 Europäische teritorriale Zusammenarbeit, des Marschallamts der Wojewodschaft Lebuser Land, der Euroregion Spree-Neiße-Bober, der Stadtverwaltungen aus ZG und CB und vor allem Vertreter der soziokulturellen Partnerinstitutionen, die im ZDPB in Przylep/ Zielona Góra sowie in Zielona Góra und Cottbus die deutsch-polnischen Begegnungen veranstalten. Zum Abschluss des Projektes fand am 25. Juni 2020 die dritte Deutsch-Polnische Online Konferenz in Zielona Góra statt.

Ab Jahr 2017 fanden im ZDPB in Przylep/Zielona Góra, in Zielona Góra, Cottbus und Umgebung ca. 100 deutsch-polnische Begegnungen für über 6000 Kinder, Jugendliche, Menschen mit Behinderungen und Senioren aus beiden Partnerstädte statt.

 

Nachrichten

Am 10.Dezember waren zahlreiche Projektpartnerorganisationen aus Zielona Góra im St. Johannes-Haus in Cottbus/Chóśebuz zu Gast, die an den Aktivitäten im Rahmen des INTERREG VA Projektes „Toleranz...

Am 20.09.2022 waren Kinder aus dem Jugendkultur- und Bildungszentrum "Dom Harcerza" in Zielona Góra zu Gast in Cottbus. 

Am 17.10.2022 trafen in Cottbus die Seniorengruppen der Caritas Zielona Góra, der Caritas Cottbus und der Malteser Cottbus zusammen.

Am 28.09.2022 trafen sich Senioren aus dem Kulturzentrum Zielona Góra mit Senioren aus dem Soziokulturellen Zentrum in Cottbus.